مناطق بيتسبرغ - خريطة ملونة

وسط المدينة المركز التاريخي والاقتصادي والإداري والثقافي للمدينة، حيث تلتقي الأنهار الثلاثة.

أوكلاند موطن "ثاني وسط المدينة" بالإضافة إلى العديد من المؤسسات والمتاحف والمتنزهات والأحياء السكنية والتسوق الأكثر هدوءا في شديسايد وسنابيل هيل.

مقاطعة ستريث-لورنسيفيل وفي وسط التنوع العرقي للمدينة، تعج هذه المنطقة الصناعية سابقا بالمحلات التجارية والمطاعم، حيث تأكل القولون في القطاع، وصالات العرض في لورنسفيل، ومجسمات الحرية الشرقية، وغارفيلد، وبومفيلد، وحديقة الحيوان في هايلاند بارك.

الجانب الشمالي يمكن العثور هنا على إثنين من الفرق الرياضية الرئيسية في بيتسبرغ والعديد من أرقى متاحف المدينة. (غالبا ما يشير المصطلح الشائع "الجانب الشمالي" إلى بضعة أحياء محددة في هذه المنطقة؛ راجع صفحة المنطقة للحصول على التفاصيل.)

الجانب الجنوبي منطقة جبلية بشكل خاص تشتهر بخطوط السكك الحديدية المنحدرة في جبل واشنطن، فضلا عن وجهات نظر عظيمة للمدينة فضلا عن مشهدها الحباري في الشقق الجنوبية. (غالبا ما تشير كلمة "ساوثسايد" الشائعة إلى إثنين من الأحياء المحددة في هذه المنطقة؛ راجع صفحة المنطقة للحصول على التفاصيل.)

لوحة شارع Waifinder

هذا النظام من المقاطعات مبني على نظام بيتسبورغ وايفيندر، سلسلة من ٥ خرائط ملونة للمدينة التي ستشاهدونها على علامات الإتجاه في جميع أنحاء المدينة. يشير كل لون إلى منطقة مختلفة، بينما تمثل الخطوط الزرقاء الأنهار الثلاثة.

تاريخ

كان أول أوروبي "اكتشف" موقع بيتسبرغ هو المكتشف/التاجر الفرنسي سيور دي لا سال في رحلته الاستكشافية لعام ١٦٦٩. لقد بدأت مستوطنة بيتسبرج كنقطة إستراتيجية عند التقاء ثلاثة أنهار، حيث تتنافس كل من بريطانيا وفرنسا وقبائل أميركا الأصلية المحلية على السيطرة على هذه البقعة وبالتالي المنطقة. وفيما يسمى الآن بالنقطة، حيث تلتقي الأنهار، تم بناء عدة حصون بواسطة القوات الفرنسية والبريطانية المتنافسة أثناء الحرب الفرنسية والهندية. وفي عام ١٧٥٨، أمر الجنرال البريطاني جون فوربس ببناء فورت بيت، الذي أطلق عليه اسم وزير الخارجية البريطاني وليام بيت الأكبر. كما أطلق على المستوطنة الواقعة بين أنهار بيتسبورو.

بدأت عمليات التصنيع في بيتسبرغ بجدية في أوائل القرن التاسع عشر، وبحلول الحرب الأهلية الأمريكية كانت المدينة تعرف باسم "مستودع أسلحة الاتحاد." وقد بدأ هذا تصعيدا حادا للصناعة، وخاصة الصلب والزجاج. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت بيتسبرغ تعرف باسم مدينة الصلب. بدأ أندرو كارنيجي شركة كارنيجي للصلب في عام ١٨٩٢، والتي أصبحت شركة الولايات المتحدة الأمريكية للصلب بعد عقد من الزمان وتنامت لتصبح أكبر شركة من أي نوع في العالم. لقد أصبح كارنيجي الرجل الأكثر ثراء على الأرض، ومعه كبار آخرون في الصناعة، أعطى مؤسسات ثقافية في بيتسبرج مثل متاحف كارنيجي، ومكتبة كارنيجي، وجامعة كارنيجي ميلون. ولقد بادر عدد من شركات فورتشن المائة الأخرى إلى إستدعاء مقرها بيتسبرج، فساعدت في تمويل المتاحف العالمية، والمسارح، والجامعات، وغير ذلك من مواقع الجذب.

وفي ذروة هذا التصنيع كانت بيتسبرغ سيئة السمعة بسبب تلوثها الشديد للهواء. ووصف أحد الصحفيين، جيمس بارتون، الأمر على نحو محير بأنه "الجحيم مع الحجب". عاد عمال الياقات البيضاء إلى منازلهم في المساء كعمال "ذوي الياقات البنية". وعندما سئل عما يجب فعله لإصلاح بيتسبرج، أجاب المهندس المعماري الشهير فرانك لويد رايت بصراحته المميزة، "إذهاله". وبعد الحرب العالمية الثانية، أطلقت المدينة مشروع إنعاش الهواء النقي والمدني المعروف باسم "النهضة". وقد أعقب هذا الجهد المشهود به مشروع "النهضة الثانية"، الذي بدأ في عام ١٩٧٧، والذي ركز أكثر على التنمية الثقافية وتنمية الأحياء مقارنة بسابقه. واستمرت القاعدة الصناعية في التوسع خلال ستينيات القرن العشرين، ولكن بداية من سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، انهارت صناعة الصلب في المنطقة، مع تسريح أعداد هائلة من العمال وإغلاق المصانع.

واليوم أصبحت بيتسبرج نموذجا للنظافة بفضل إصلاح المصانع الصناعية الملوثة في أواخر خمسينيات القرن العشرين، فضلا عن الهجرة التدريجية للمطاحن إلى مدن وبلدان أخرى. والآن لا يوجد سوى طاحونة فولاذية واحدة في المنطقة، وهي شركة كارنيجي ستيل المهيب إدغار تومسون، وهي الآن طاحونة فولاذية متكاملة من أحدث طراز. ومع انهيار صناعة الصلب في المنطقة، انكمش عدد سكان المدينة بشكل كبير، من ٦٠٠ ألف نسمة في عام ١٩٥٠ إلى ٣٣٠ ألف نسمة في عام ٢٠٠٠. وبوسعنا أن نرى بقايا ماضي المدينة الأكثر إزدهارا في مختلف أنحاء المنطقة. ولكن في حين لا تزال المنطقة تعاني من الانهيار الاقتصادي، فإن بيتسبرج الآن (في أغلبها) تتمتع بالاستقرار الاقتصادي، حيث حولت المدينة القاعدة الاقتصادية إلى خدمات مثل التعليم، والطب، والتكنولوجيا، والتمويل.

أشخاص

إن شعب بيتسبرغ هو حقا ما يجعله مكانا فريدا من نوعه. لقد تشكلت المدينة بواسطة مهاجريها، الذين تركت تقاليدهم علامة دائمة. والبتسبرنيون يرحبون عموما، وبالتواضع. كما اكتسبت بيتسبرج الاهتمام كمركز مزدهر للثقافة المضادة، والتي أدت بدورها إلى ظهور مركز مفاجئ للساسة والنشطاء الاشتراكيين (الديمقراطيين).

وكان البريطانيون أول من إستيطنوا مدينة بيتسبرج بشكل دائم، وكان من بين أوائل المستوطنين إنجلترا، والأسكتلندية، والويلزية، والأيرلندية، فضلا عن الألمانية، التي تستعين بالتعدين والشحن والتصنيع. وقد شكل هؤلاء الناس أساس بيتسبرغ، ما زالوا مرئيين جسديا في المناطق الاقدم من المدينة.

وبحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر كان الطلب على العمالة قويا للغاية، حتى أن المهاجرين الجدد أو ما يطلق عليه "الآلاف" بدأوا يتوافدون إلى بيتسبرج، وخاصة من أوروبا الوسطى والشرقية. ولم يكتفوا بتوفير العمل، بل جلبوا عائلاتهم، ولغاتهم، وكنائسهم، وغيرها من التقاليد. واليوم أصبحت هوية بيتسبرج تشكل جسدا قويا بفعل التقاليد العرقية لهؤلاء المهاجرين من بلدان مثل بولندا، وسلوفاكيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، وليتوانيا، وصربيا، وكرواتيا. فالبثور والكنائس ذات القبة النحاسية المشرقة التابعة للتقاليد الأرثوذكسية الشرقية تضرب الأجزاء القديمة من المدينة، والحداديات التي ترتدي البابوشكا هي منظر شائع. بيتسبرغ هي أيضا موطن مجتمع يهودي كبير، متمركزة في سنجاب هيل.

لقد جلب اقتصاد بيتسبرج الحديث مهاجرين جدد من أماكن مثل الهند والصين، إلى جانب تقاليدهم؛ فمنطقة بيتسبرغ اليوم موطن لعدد من المعابد الهندوسية، على سبيل المثال. لقد كانت بيتسبرغ حقا وعاء عظيم الذوبان، ولا تزال موطنا لآلاف الطلاب من مختلف أنحاء العالم الذين يحضرون العديد من الجامعات في المدينة، وخاصة جامعة كارنيجي ميلون وجامعة بيتسبرغ. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في بيتسبرغ مجتمع منظم من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، وقد سنت قوانين لمكافحة التمييز تشمل المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية على مستوى المدينة والمقاطعة.

الأرض

كان للمنظر الطبيعي المحيط تأثير كبير على بيتسبرغ؛ لقد شكلت أنهار وتلال بيتسبورغ المميزة المدينة جسديا واقتصاديا واجتماعيا.

مثل معظم المدن الكبرى، كانت الأنهار هي التي صنعت المدينة. وقد سمحت الانهار بنقل المواد الخام ووفرت المياه المستخدمة فى صناعة الصلب وسمحت بشحن سهل للمنتجات التامة الصنع. واليوم، تستقطب الأنهار أكوام من الحفر الترفيهية، ولكنها لا تزال تدعم حركة المرور الواسعة النطاق. تدعي بيتسبورغ أن لديها جسور أكثر من أي مدينة في العالم (فقط عد الجسور فوق ٢٠ قدما، ٤٤٠ أو نحو ذلك داخل بيتسبرغ، وأكثر من ١٧٠٠ في المقاطعة).

لقد أدت المناظر الطبيعية التضخمية، التي يزعم البعض أنها الأكثر قوة في أي مدينة تقع شرق جبال الروكيز، إلى خلق أحياء فريدة من نوعها؛ فقد أستخدمت الأراضي المسطحة بالقرب من الأنهار في المطاحن، في حين تتشبث بيوت العمال على نحو غير مسبوق بجوانب التلال المذكورة أعلاه. وفي العديد من الأماكن، تطورت "جيوب" الأحياء، مقسمة على الأنهار والوديان، خصائص مختلفة بشكل واضح عن بعضها البعض، على الرغم من كونها متقاربة جدا مع بعضها البعض. والواقع أن قسما كبيرا من المناظر الطبيعية، التي تحتوي على العديد من المنحدرات غير القابلة للبناء، تظل خصبة وخضراء، وتوفر آراء مذهلة.

معلومات سياحية

وتقدم مراكز بيتسبرغ لمعلومات الزائرين خرائط وكتيبات ومعلومات أخرى للسياح. يعرض موقع The ZetherBeticg المزيد من الأدلة وقوائم الأشياء التي يتعين القيام بها.

• مركز معلومات وسط بيتسبرغ، في شارع الحرية المجاور لمركز البوابة، بالقرب من حديقة بوينت ستيت وسط المدينة. الساعات: M-F ٩AM-٥PM (نيسان/أبريل - تشرين الأول/أكتوبر)، ٩AM-٤PM (تشرين الثاني/نوفمبر - مار)؛ Sa ٩ م-٥ م؛ Su ١٠AM-٣PM.
• مركز معلومات مطار بيتسبرغ الدولي. الساعات: M ٩AM-٤PM؛ Tu-F ١٠AM-٥PM؛ Sa ١٠ ص-٦ م؛ Su ٢PM-٦PM.
• مركز السيناتور جون هاينز للتاريخ، ١٢١٢ شارع سمولمان، مقاطعة قطاع. الساعات: طوال الأسبوع، ١٠ صباحا - ٥ مساء.

خريطة بيتسبرغ

حسب المستوى

إن مطار بيتسبورغ الدولي هو الطريق العادي في المنطقة، رغم أن مطار مقاطعة أليني الأصغر حجما في غرب ميفلين يستخدم أساسا في الطائرات الخاصة وطائرات الشركات. ويقع المطار بالقرب من بلدة روبنسون في فيندلاي، على بعد نحو ٢٠ ميلا غرب وسط المدينة، وتترجم هذه الرحلة إلى رحلة سيارة أجرة بقيمة ٣٥ دولارا (٥٠ دولارا في ساعة الذروة). فالفنادق والأوتوبيسات متوفرة، ويمكن أن تكون أرخص. يربط أتوبيس المدينة، الطريق ٢٨X، المطار بوسط المدينة وأوكلاند، ويسلكه طريقا سريعا بشكل معقول غالبا على طول الطرق السريعة والطرق المخصصة، وتكلف أقل بكثير من تكلفة سيارة أجرة.

• ١ مطار بيتسبرغ الدولي (PIT ^IATA). يذكر ان المطار به حركة نقل قليلة نسبيا للركاب حتى بعد اغلاق احد المسابقات الرئيسية. ويرجع ذلك أساسا إلى نقل العديد من الرحلات من بيتسبرغ وإليها. وعندما تم بناؤه كان أول "مركز للمطار" في البلاد، حيث يوجد العديد من المحلات التجارية والمطاعم، وهو نموذج تم نسخه منذ إنجازه. وتخدم المطار الخطوط الجويه الكنديه والاسكا للخطوط الجويه الامريكيه والخطوط الجويه البريطانيه والخطوط الجويه والخطوط الدلتا وجيت بلو والجنوب الغربي وسبيريت ويونيتد. وهناك رحلات جوية غير متوقفة من أغلب المطارات الرئيسية في مختلف أنحاء البلاد، فضلا عن بعض الخدمات إلى كندا، ومنطقة الكاريبي، والخدمات عبر الأطلسي إلى لندن، وفي فرانكفورت (موسميا).      

من طائرتك، سوف تصل إلى المحطة الطرفية في الجانب الجوي. إذا تم عبورك إلى وجهة أخرى، لن تضطر لمغادرة هذا المبنى، وهنا حيث معظم محلات Air مول هي التي تجعل من التسوق من النافذة وسيلة ممتعة لتمضية الوقت. تتوفر شبكة Wi-Fi مجانية. ولكن إذا كنتم قادمين إلى منطقة بيتسبرغ، ستأخذون مكوك سكك حديدية لمسافة قصيرة تحت الارض إلى محطة لاندسايد حيث ستجدون الحقائب ووسائل النقل المختلفة إلى المدينة وغيرها من المواقع الاقليمية. فندق هيات متصل بمجمع الصالة الأرضي وهناك عدة فنادق (سفارتي سويتس وشيراتون من بينهم) على بعد ٥ أميال من المطار.

مطار اللثبة

وهناك مطار آخر بعيد ولكنه قابل للحياة يخدم منطقة بيتسبرغ. مطار أرنولد بالمر الإقليمي (LBE ^IATA) هو مطار عام في مقاطعة ويستمورلاند، بنسلفانيا، على بعد ميلين إلى الجنوب الغربي من لاتروب ونحو ٣٣ ميلا إلى الجنوب الشرقي من بيتسبرغ. هذا المطار الصغير يحتوي على موقف سيارات مجاني لكنه ليس سهل الوصول إليه باستخدام وسائل النقل العامة. وتشمل الوجهات مدن مختلفة في فلوريدا وكذلك شاطئ ميرتل الذي توفره شركة سبيريت للطيران منخفضة التكلفة.

بواسطة حافلة

• جريهاوند، ☏+١ ٤١٢ ٣٩٢-٦٥١٣، الرقم المجاني: +١-٨٠٠-٢٣١-٢٢٢٢. يخدم بيتسبورغ من محطة في مركز النقل في الحادي عشر من الشهر نفسه وفي ليبرتي في وسط المدينة. 
• الفولينغتون ترايلواي ، ☏ +١ ٨١٤ ٧٦٥-٧٨٧١، مجانا: +١-٨٠٠-٢٥٢-٣٨٩٣. يخدم بيتسبورغ من محطة غريهاوند. خدمة مباشرة مرتين يوميا إلى دوبويس، بنسلفانيا، إلى جانب خدمة يومية واحدة (٥ أميال) تربط الخدمة ببافالو، ويلكس - باري، وهاريسبورغ. وكبديل لغريهاوند، يمكنك السفر إلى مدينة نيويورك بركوب فولينغتون ٥ أميال والاتصال في ويلكس باريه بحافلة مارتز ترايلوايز إلى مدينة نيويورك، في حافلة أقل أزدحاما (ولكنها رحلة أطول). 
• ميغابوس بلا رسوم: +١-٨٧٧-٤٦٢-٦٣٤٢. يخدم بيتسبورغ من مدن مختلفة في الشمال الشرقي. تقع محطة الحافلات تحت مركز مؤتمرات ديفيد إل. لورانس شمال تقاطع شارع ١٠ وشارع بن. الأسعار من دولار إلى آخر. 

بالسيارة

وتخدم المدينة ذاتها ثلاثة طرق بين الولايات تحفز من الطريق المثلثي الشكل الذي شكلته شركة I-٧٦ (PA Tronpike) إلى الشمال والشرق، ومن طراز I-٧٩ إلى الغرب، ومن طراز I-٧٠ إلى أقصى الجنوب. تشكل هذه المحاور الثلاثة ما غالبا ما يشير إليه السكان المحليون ب"ممرات". كما تم التوقيع على مشروع باركواكس للغرب والشرق باسم آي-٣٧٦، أما شمال باركواي فيتم التوقيع عليه بوصفه آي-٢٧٩.

يربط نظام ما بين الولايات بيتسبرغ بالعديد من المدن. إذا كنت قادما من الشرق أو الغرب، فإن أفضل رهانك في المدينة هو I-٧٦، Benselancel Tornpike. من الغرب، خذ المخرج ١٠ (القلعة الجديدة) واتبع i-٣٧٦ من الشرق إلى وسط المدينة. إذا كان قادما من الشرق، خذ المخرج ٥٧ (بيتسبرغ) واتبع I-٣٧٦ غربا إلى وسط المدينة. من الشمال، أستخدم I-٧٩ واخذ المخرج إلى I-٢٧٩ جنوبا. من الجنوب، أستخدم I-٧٩ واخذ المخرج إلى الشرق I-٣٧٦.

وفي داخل منطقة المترو، تم الانتهاء جزئيا أو كليا من عدة طرق تحفز محدودة الوصول، بما في ذلك الطريق السريع مون-فاييت الذي يربط منطقة "وادي ستيل" التاريخية بالطريق ٥١ الرسمي في جيفرسون هيلز (وفي نهاية المطاف إلى مونروفيل). يوفر طريق ٦٦ PA في جرينسبورغ القريب قفزة سريعة على الجانب الشرقي من المترو من منطقة تقاطع I-٧٠/I-٧٦ (Tarnpike mainline) إلى وادي كيسكي في الشمال الشرقي، ويوفر موصل Findlay المكتمل حديثا وصولا سريعا من محطة المطار إلى النقاط غربا وجنوبا من المطار مثل ستيوبنيفيل، أوهايو، وغريستون لينغ، فيرجينيا الغربية. PA ٦٥ على طول الجزء الشمالي من مدينة بيتسبرغ، PA ٢٨ على طول وادي أليني من وسط المدينة عبر أوكمونت و ٧٦/تورنبايك إلى ما وراء كتانينغ في مقاطعة أرمسترونغ و PA ٦٠ من تقاطع I-٢٧٩/٧٩ عبر منطقة المطار وحتى من خلال بيفير إلى نيو كاسل وأنا ٨٠ منها جميعا طرق حكومية محدودة للوصول في المنطقة. وتقدم الولايات المتحدة ٢٢ من روبنسون حتى موصل مطار فيندلاي ثم إلى غرب فيريجينا بانهدير وشرق وسط أوهايو رسوم مجانية بين الولايات مثل السفر.

بالقطار

وامتراك، +١-٨٠٠-٨٧٢-٧٢٤٥، تقدم خدمات في بيتسبرغ مع محطة في وسط المدينة في غرانت وليبيرتي، على جانب الشارع من مستودع جريهاوند. هناك طريقان لعبور الأمتراك يخدمان بيتسبرغ: مبنى الكابيتول ليمتد، ويمتد يوميا بين شيكاغو وواشنطن العاصمة، وبنسلفاني، ويمتد يوميا بين بيتسبرغ ومدينة نيويورك عبر فيلادلفيا.

ومن الصعب على الغرباء ان يتجهوا إلى بيتسبرغ لأن الطرق تسير في كل إتجاه، مقيدة بالنهر والتلال. فالعديد منها في إتجاه واحد، وكل شيء تقريبا ضيق، كما تم إرتداؤه في أيام نقل الخيل والعربات. أولئك الذين لديهم جهاز ملاحية بنظام تحديد المواقع يجب أن يتجهوا جيدا. بالنسبة لمن لا يملكون، فإن التاكسي خيار حتى تعتاد على الطرق، ولكن العبور العام، الذي تديره هيئة الميناء (انظر أدناه)، يعمل بشكل جيد جدا للسفر داخل المدينة. ولكن إذا وجدت نفسك مفقودا أو غير متأكد، فلا تخف من طلب المساعدة. إن العديد من السكان المحليين ودودين إلى حد كبير وقد يكون إعطاء التوجيهات مربكا إلى الحد الذي قد يجعلهم يظهرون لك وجهتك بأنفسهم.

عن طريق العبور العام

أطول ناطحة سحاب في بيتسبرغ، برج الصلب الأمريكي

وتقوم سلطة الميناء، ☏ + ١ ٤١٢ ٤٤٢-٢٠٠٠ (أو بات كما يشير إليها بعض المقيمين) بتشغيل الحافلات والسكك الحديدية الخفيفة وخدمات المنحدرات في بيتسبرغ. وتغطي خدمة الحافلات جزءا كبيرا من مقاطعة بيتسبرغ وأليفيني، وهي في معظمها خدمات موثوق بها ونظيفة. تربط السكك الحديدية الخفيفة (التي يشار إليها عادة باسم "تي") الجانب الجنوبي من المدينة بوسط المدينة والملاعب، ولكنها لا تتصل بالعديد من النقاط الأخرى المهمة.

قد تكون المسارات مربكة، ولكن كل من موقع هيئة الموانئ وخرائط جوجل (والتي قد تكون أفضل) تقدم لمخططي الرحلات. كما تعرض خرائط جوجل مواقف الحافلات والروللي. يتم وضع علامة زرقاء بسيطة على مواقف الحافلات تقرأ "إيقاف الحافلات" وتسرد أرقام وأسماء الطريق.

قبل الصعود على متن حافلة أو عربة، تحقق من الجداول الزمنية لهيئة الميناء (كل هذه متاحة على موقعها على الإنترنت) وتأكد من وجهتها مع السائق. يمكن أن تكون خدمة المساء والأحد تحديا خارج خط السكة الحديدية الخفيفة، والطريق السريع، والخدمة الأمامية في وسط المدينة - أوكلاند - سنجاب هيل - ووترل، مع خدمات أقل تواترا على فترات يصعب حفظها وفي وقت مبكر من يوم الأحد.

وقد تم تبسيط نظام أجور النقل بهيئة الموانئ، وهو أسهل بكثير على الزوار للفهم. ويدفع ثمن التذاكر الآن كلوح للباص، بغض النظر عن الوجهة، ويخرج الركاب دائما من الباب الخلفي، تماما مثل معظم وكالات العبور الأمريكية الأخرى. أصبح سعر التذاكر الآن مسطحا قدره ٢.٥٠ دولار في جميع أنحاء النظام، مع توفر تحويلات $١ إذا كنت تدفع باستخدام ConnectCard. وفي حالة دفع الأموال النقدية، تكون هناك رسوم إضافية قدرها ٢٥ في المائة على جميع الأسعار ولا تكون التحويلات متاحة. إذا كنت في المدينة لأكثر من يومين، أو كنت تخطط لرحلة تشتمل على العديد من الحافلات، فمن الجدير بك أن تحصل على بطاقة ConnectCard، متوفرة بسعر رمزي يبلغ ١ دولار في مواقع مختلفة على موقع سلطة الميناء على شبكة الإنترنت.

بالتاكسي

سيارات الأجرة طريقة جيدة (وإن كانت مكلفة) للتعامل مع طرق سباجيتي في بيتسبرج حتى تعتاد عليها، على الأقل داخل وسط المدينة والمناطق الداخلية للمدينة نفسها. ومع ذلك، قد يكون من المستحيل تقريبا أن يتم الترحيب بهم في الشارع، ويخططون للانتظار بعض الوقت إذا اتصلت بواحد في ليلة أو نهاية أسبوع. إذا كنت في وسط المدينة، فإن أفضل رهان هو التوجه إلى أقرب محطة سيارات أجرة في الفندق.

• الأصفر أب، ☏ + ١ ٤١٢ ٣٢١-٨١٠٠. 

ولبير وليفت حضور كبير في بيتسبرغ، وفي بعض الحالات قد يكون أرخص من سيارة أجرة.

بالسيارة

وبكثرة التلال والوديان، تعد بيتسبرغ مدينة منيعة للسفر بالسيارة حتى من أجل المواطنين. القليل جدا واضح جدا حول سفر بيتسبرغ عبر السيارة، لكن بعض الثوابت تساعد المحاربين على الوصول.

وتشمل الطرق السريعة الرئيسية شرق باركواكس، وغربها (٣٧٦ بين الولايات)، وشمال (بين الولايات ٢٧٩). تربط PA Tronpike (٧٦ بين الولايات) بيتسبورغ مع هاريسبرج وفيلادلفيا في حين أن Interstate ٧٩ توفر روابط لإيري في الشمال و Morgin تاون، فيرجينيا الغربية في الجنوب. وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى الطرق الرئيسية ما بين الولايات ٥٧٩ (طريق كروستاون بلفور)، و PA ٥١، و PA ٢٨، PA ٨٣٧، PA ٨٨٥، PA Tarnpike ٤٣ (طريق مون-فيات (مكتمل جزئيا)، الولايات المتحدة ١٩، الولايات المتحدة ٢٢، والولايات المتحدة ٣٠.

إن الحيلة التي تحول دون الخسارة في بيتسبرج هي السر المحتفظ به جيدا لنظام الحزام. ويتكون نظام الحزام من ٥ طرق مشفرة بالألوان على طول الطرق الرئيسية ، مما يشكل نظاما فريدا من الطرق الدائرية حول المدينة والمقاطعة. وهي تقدم مساعدات ملاحية لسائقي السيارات في أجزاء غير مألوفة من المقاطعة. هذه الأحزمة عبارة عن مسارات دائرية ملتوية تتيح للمسافرين أستكشاف المدينة بحرية دون خوف من أن يصيبوا بالخسارة الحقيقية. إذا فقدت ميؤوس منه واصطدمت بعلامة حزام (أزرق، أحمر، اصفر...)، فإن اتباع هذه العلامات هو وسيلة جيدة لتحديد موقع شريان رئيسي للسفر والعودة إلى المسار، إذ انها تعبر معظم الطرق السريعة الرئيسية. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فإن الأحزمة تميل في نهاية المطاف إلى الدوران حول نفسها، وعلى الأقل، سوف تعود إلى حيث بدأت إذا واصلت متابعتهم. يتم وضع علامات على الطرق تظهر دائرة ملونة.

ربما يريد الزوار ان يكونوا حذرين من بيتسبرغ التي غادرت. وعند إشارات المرور، سيقوم السائق الذي يرغب في أن يطير إلى اليسار بذلك بمجرد أن يتحول الضوء إلى الأخضر، بغض النظر عما إذا كانت سيارة أخرى لها يمين الطريق. وقد يبدو هذا غريبا بل وخطيرا، ولكنه في واقع الأمر يشتمل على غرض مفيد؛ في العديد من التقاطعات، لا يوجد سوى ممر واحد للسفر في كل إتجاه، لذا فإن من ينتظر أن يتخذ منعطف يساري سوف يمنع المرور وراءه إذا لم يستطع أن يؤدي دوره. أثناء الانتظار لعمل دوران يساري عند تقاطع، قد تجد سيارات تسير في الإتجاه الآخر تنتظر حتى تقوم بالدوران الأيسر وتبقي الحركة خلفك. ورغم أن الجيل الأحدث سنا لم يفعل هذا، فإن اليسار في بيتسبرج ما زال يتمتع بأتباعه.

مخالفات في حارة

• احذر الحارة "اليسرى فقط": يمكنك أن تقود في الطريق مباشرة وفجأة تصبح الحارة التي تسير فيها حارة "الإتجاه الأيسر فقط"، على الرغم من أنك لم تغير الممرات. وهذا أمر شائع في مدن أخرى في الممر الأيمن وليس في اليسار. ومع ذلك، لا توجد قاعدة لما سيحدث هذا في بيتسبرغ، ويمكن أن يحدث في الممرات اليمنى أيضا، لذا فإن السائقين يميلون إلى الانجراف ذهابا وإيابا من الممرات اليسرى إلى اليمين دون إشارات. إذا كنت جديدا على المدينة، راقب العلامات المؤدية إلى كل تقاطع.
• كما في بالتيمور، لا يوجد عدة مرات ممر منفصل لوقوف السيارات، لذا فإن القيادة في الممر الأيمن قد تعني أنك أصبحت فجأة عالقة خلف سيارة متوقفة.

بقارب

وتقدم Gateway Clipper وBetsurg Water Limo خدمات مكوكية للأحداث الرياضية في هاينز فيلد و PNC Park. وتدير شركة Gateway Clipper جميع الرحلات الجوية من ميدان المحطة في الجانب الجنوبي. وتدير بيتسبورغ واتر ليمو جميع العربات من الشارع ٢٣ في قطاع القطاع.

بواسطة الدراجة

لدى بيتسبورغ طريق جميل لركوب الدراجات يحيط بالمدينة، طريق "تراث ريفرز الثلاثة". يمكنك أن تستمتع بمعظم الطريق الذي يركب على طول الأنهار الثلاثة. يمكن بسهولة توصيل الدراجين إلى بعض المعالم الرئيسية في بيتسبرغ. ويتصل ممر النهر الثلاثة وقناة سي اند أو من بيتسبرغ إلى واشنطن العاصمة، وهما يوفران معا بعضا من أكثر الممرات السياحية تنوعا في البلد. وتتوافر ايجارات الدراجات في جميع أنحاء المدينة عبر بيتسبرغ بايك شارب. ولكن تاريخيا، لم تكن مدينة بيتسبرج الداخلية صديقة لركوب الدراجات في الشوارع. الشوارع ضيقة، غالبا تكون صعبة جدا، وخارج المدينة مرح جدا. وقد أضافت المدينة مسارات للدراجات إلى شوارع عديدة في السنوات القليلة الماضية، لذا فقد تحسن الوضع، على الرغم من أن الخبرة في ركوب الدراجات في المدن لا تزال موصى بها. تقدم PygePGH معلومات للراكبين وأحداث ركوب الدراجات.

• تأجير دراجة المثلث الذهبي، ٦٠٠ شارع أول (بجوار المدخل الأول. T Station، على طول درب الأتون الاليزا)، ☏ +١ ٤١٢ ٦٠٠-٠٦٧٥. تختلف الساعات باختلاف الموسم. وهناك مواقع موسمية إضافية في مركز الأعمال الجنوبية وبجوار حديقة الشركة على الساحل الشمالي. 

الفن المعاصر في مصنع الفراش

راجع مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

متاحف

وبيتسبرغ موطن للعديد من المتاحف الرائعة، بما في ذلك بعض المؤسسات العالمية حقا. إن متاحف كارنيجي في أوكلاند مذهلة على الإطلاق؛ في مبنى ضخم يضم متحف كارنيجي للتاريخ الطبيعي، مع معارض واسعة حول علم الأحياء القديمة والجيولوجيا والبيولوجيا، ومتحف كارنيجي للفن، مع أعمال كلاسيكية ومعاصرة للعديد من الفنانين التشكيليين. بالقرب من ذلك مركز فريك للفنون و التاريخ، و هو بيت قصر هنري كلاي فريك للفولاذ، و الذي أصبح الآن مفتوحا للجولات. وفي القطاع مركز السيناتور جون هاينز للتاريخ، وهو فرع لمؤسسة سميثسونيان وأكبر متحف تاريخ في بنسلفانيا، بستة طوابق من المعارض الدائمة والمتغيرة في تاريخ غرب بنسلفانيا. يعد متحف تونسيوم في وسط المدينة واحدا من ثلاثة متاحف فقط في البلاد مخصصة حصرا لفنون الرسوم.

الجانب الشمالي موطن لعدد لا بأس به من المتاحف. متحف أندي وارهول هو واحد من أكثر متاحف الفنانين في العالم شمولية، حيث يستعرض حياة الفنان وعمله، ويعزف أجزاء من "المصنع"، وعرض الأفلام، والبرامج التعليمية عن الفنان المولود في بيتسبرج، فضلا عن غيره من الفنانين المعاصرين والمبوبين. مركز كارنيجي للعلوم، وهو متحف كبير للعلوم هو آخر من متاحف كارنيجي، ومتحف الأطفال في بيتسبرغ كلاهما محبوب جدا مع الأطفال. يعد مصنع الفراش فنا معاصرا على نطاق التركيب، حيث يعمل العديد من جيمس توريل في مجموعتهم الدائمة. يسمح الطيار الوطني لك بالاقتراب من الكثير من الطيور الغريبة.

عمارة

إن بيتسبرج تتمتع بحصة لا بأس بها من الهندسة المعمارية في العديد من الأنماط المختلفة، ويرجع الفضل في هذا إلى حد كبير إلى ثروات صناعييها القدامى والتأثيرات المتنوعة التي يتمتع بها العديد من المهاجرين. وعقب انخفاض صناعة الصلب ، اعطت المدينة أولوية للحفاظ على التاريخ والبناء المستدام مع تحديث المدينة. سوف يجد عشاق العمارة شيئا مثيرا للاهتمام في كل ركن من أركان المدينة، ولكن هناك بعض النقاط البارزة:

بطبيعة الحال، يحظى مركز المدينة بنصيب الأسد من الاهتمام هنا. المشي في بعض شوارع وسط المدينة الضيقة يعطي تأثيرا حضريا ملحوظا، غير اعتيادي لمدينة متوسطة الحجم. لدى بيتسبرغ سماء مبهر لمدينة من حجمها، برج الصلب الأمريكي هو أطول مبنى في المدينة. لكن فيليب جونسون هو مكان بي بي جي المشرق الذي يستحوذ على الكثير من الاهتمام، مع زجاجه الزجاجية التي تجعل المبنى يشبه القلعة من الحكاية الخيالية. تحت هذه البنايات الشاهقة العديد من المباني التاريخية منذ أوائل القرن العشرين، والتي بنيت من قبل أكبر الأسماء في الصناعة في ذلك الوقت. دار المحكمة في مقاطعة أليني ريتشاردسون وسجن هما هياكل حجرية رائعة لا تزال تخدم كمبنى حكومي، بينما في الشارع فقط مبنى فريك و مبنى يونيون ترست هما مثالان رئيسيان للهندسة المعمارية التجارية منذ ذلك الوقت. مركز ديفيد إل لورانس للمؤتمرات هو هيكل حديث مبهر على طول نهر أليني.

هاينز تشابل في جامعة بيتسبرغ

التوجه شرقا عبر أوكلاند، الفكتوري الماهر والحدائق الكبيرة تحل محل الصخب والطول في وسط المدينة. كان هذا، على أية حال، حيث كان بعض أغنى الرجال في أوائل القرن العشرين يعيشون ويلعبون. وكان من بينهم هنري كلاي فريك، الذي فتح منزله في بوينت بريز للجولات بالقرب من الحديقة الضخمة التي تحمل اسمه أيضا. وداخل أوكلاند ذاتها توجد جامعة بيتسبرج وجامعة كارنيجي ميلون، وكل منهما يحتوي على هندسة معمارية أكثر إذهالا. إن كاتدرائية التعلم، تحفة جامعة بيتسبرج المكونة من ٤٢ طابقا، وثاني أعلى مبنى أكاديمي في العالم (أطول مبنى في روسيا) تهيمن على منظر أوكلاند. الكاتدرائية مثال رائع على فن إحياء العمارة القوطية، وهي موطن لغرف الجنسية، وهي سلسلة من الغرف المزينة في مواضيع الثقافات المختلفة التي لعبت دورا في تطوير المدينة. وبجوار الكاتدرائية يكون هاينز تشابل أقصر كثيرا (ولكنه ما زال مبهرا)، الذي يعمل بنوافذ زجاجية ملطخة رياضية رائعة.

إذا كنت تريد الاقتراب من الماضي الصناعي للمدينة، فإن كلا من الجانب الجنوبي والمنطقة حول قطاع القطاع موطن للعديد من المباني الصناعية والمستودعات القديمة، معظمها الآن تم تحويلها إلى أقبية ومتاجر ومطاعم وغيرها من الاستخدامات.

ورغم أن العديد من أحياء بيتسبرج قد لا تحتوي على العديد من المباني البارزة (إلى جانب العديد من الكنائس)، فإن تصميمها الحضري كيف تم إنشاؤه وتبنيه، في كثير من الأحيان في الشوارع الضيقة المتعرجة قد يبدو أقرب إلى أوروبا من الولايات المتحدة، ويوفر فرصة عظيمة للاستكشاف. في بعض الأحيان يكون من السهل أن تضيع، ولكن مع المفاجآت في كل ركن، قد يكون هذا نصف المتعة. إن أغلب الأحياء (وخاصة تلك ذات الأهمية الكبرى المدرجة أعلاه) قابلة للمشي بشكل كبير وآمنة، وهذا النشاط بلا شك ١٠٠٪. بعض من أكثر الأحياء إثارة للإهتمام للاستكشاف هي الجانب الجنوبي، لورنسيفيل، بلومفيلد، والجانب الشمالي.

المتنزهات والأماكن الخارجية

فريك بارك

بالنسبة لمدينة كانت تعرف سابقا بالصناعة، بيتسبرغ لديها كمية مبهرة من الحدائق الجيدة التي يمكن الاستمتاع بها. فحدائق بيتسبورغ الأربعة الكبرى هي أماكن ممتازة للدراجة أو الركض أو المشي أو اللعب.

يوجد في المنطقة المحيطة بأوكلاند العديد من الأماكن العامة في المدينة. بجوار أوكلاند حديقة شينلي، وهي حديقة مساحتها ٤٥٦ فدان، وهي ملاذا للمتدربين، حمام الشمس، وكل من يقدر المساحة الخضراء الجميلة. فبجانب كاتدرائية التعلم ومتاحف كارنيجي، يعرض مواقف للوجبات الخفيفة، وكارسيل، وأحيانا للمهرجانات. أما قريبا فهو معهد "فيبس" الذي يزخر بحدائق رائعة داخل المساكن وخارجها، فضلا عن شاشات العرض الجميلة. على الحدود الشرقية للمدينة فريك بارك، أكبر حدائق بيتسبرغ والهروب المثالي من المدينة، بتجهيزها الطبيعي وأراضي الغابات الجميلة.

في ما وراء لاورنسيفيل، حديقة هايلاند، حديقة كبيرة فيها بعض الحدائق الجميلة وبحيرتان جميلة تقع بين تلال المنطقة. وداخل حديقة هايلاند حديقة حيوانات بيتسبورغ والحوض المائي، وهي مجمع كبير لحديقة الحيوان/حوض الأسماك مع حيوانات من جميع أنحاء العالم. حديقة بوينت ستيت في وسط المدينة لديها نافورة كبيرة تشير إلى المكان الذي تلتقي فيه أنهار بيتسبرغ الثلاث. وبالإضافة إلى كونها المكان المفضل للعاملين في المكاتب الذين يأخذون فترات إستراحة، تقام العديد من المهرجانات والأحداث الخاصة في هذا المتنزه. وأخيرا، يوجد في الجانب الشمالي حديقة ريفرفيو ومرصد الأزهري.

راجع مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

• إذا كان يمكنك فعل شيء واحد فقط في بيتسبرغ، خذ أحد خطوط السكك الحديدية المنحدرة إلى قمة جبل واشنطن بالقرب من جنوب الجانب لتضع في منظر خط الأفق الجميل. ترتفع منونجهيلا و ديكويزن فوق المدينة حوالى ٤٠٠ قدم من محطات بالقرب من ميدان المحطة. إن وجهات النظر من جبل واشنطن رائعة، ولكنها ليست أكثر من تلك التي تحظى بشعبية كبيرة فهناك العديد من النقاط الأخرى التي يتعين علينا أن نستقيها من وجهات نظر المدينة، والعديد منها أكثر بعدا عن المسار المطرود.
• وتتمركز عدة شركات سياحية مختلفة خارج ساحة المحطة في جنوب سايد، والعديد منها يقوم بجولات نهرية بل إن واحدة من أفضل الطرق لرؤية بيتسبرغ هي من الأنهار الثلاثة ذاتها، حيث تستحوذ على وجهات نظر خطوط السماء في وسط المدينة، وجوانب التلال، والجسور، والملاعب.

الرياضة

بارك

مع أطنان من المعجبين القساة، وثلاث فرق رياضية رئيسية، وتاريخ طويل من التفاني الرياضي، فإن بيتسبرغ حقا مدينة رياضية عظيمة. هناك القليل من الأشياء التي تعرف بيتسبرغ مثل فريق بيتسبرغ ستيلرز NFL، الذي يسقط في التاريخ كواحد من أعظم سلاسل NFL في كل الأوقات و لديه واحدة من أكبر قواعد المشجعين في كل كرة القدم الأمريكية. ويلعب فريق ستيلرز كل ألعابه في هاينز فيلد في الجانب الشمالي. وفي الجانب الشمالي أيضا هناك بارك PNC، وهي موطن فريق بيتسبرغ بيرسبيرغ. ورغم أن القراصنة واجهوا صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية طيلة عقدين من الزمان، إلا أنهم وجدوا طاقة جديدة ويتمكنون من الحفاظ على قاعدة مروحة موالية لهم، حيث يعد هذا المشروع واحدا من أجمل البطولات الكبرى.

بيتسبرغ هي موطن فريق بيتسبرغ بينيغرز NHL، الذي يلعب في وسط المدينة في ساحة PPPG Paint Ari ينا.

الرياضة الجامعية كبيرة جدا في بيتسبرغ. إن بيتسبورغ بانثرز من جامعة بيتسبرغ (بيت) تحظى بشعبية كبيرة في المنطقة، مع فرق في مجموعة متنوعة من الألعاب الرياضية في مؤتمر ساحل المحيط الأطلسي، وهو أحد ما يسمى ب "مؤتمرات القوة الخمسة" للشعبة الأولى من هيئة الطيران المدني الوطني. وقد كانت فرق كرة السلة للرجال والنساء منافسة جدا في الآونة الأخيرة، حيث احتلت الرجال بشكل متكرر المراكز الأولى في المراكز ال ١٥ الأولى في دوري كرة السلة للأندية. يلعب كلا الفريقين في مركز أحداث بيترسن في حرم بيت في أوكلاند. إن فريق بانثرز لكرة القدم يحظى بشعبية كبيرة؛ وهم يشتركون في حقل هاينز مع فريق ستيلرز. ولدى المدينة برنامج ثان للفرقة الاولى فى دكويزن دوقات جامعة ديكويزن بالقرب من وسط المدينة حيث مازالت فرق كرة السلة وكرة القدم تحظى بشعبية بالرغم من انها على خلاف فريق بانثرز ، يلعب فريق دوقات كرة القدم فى الفرقة الاولى من المستوى الثانى. بالنسبة لمدرسة الشعبة الثالثة، يتمتع كارنيجي ميلون تارتانز من جامعة كارنيجي ميلون في أوكلاند بمستوى عال من الشعبية. ويقع روبرت موريس إستونالس من جامعة روبرت موريس، وهو أيضا برنامج للفرقة الأولى (FCS for Graphy)، في الضاحية الشمالية الغربية لبلدة مون.

وتضم بيتسبورغ فريق كرة قدم صغير هو بيتسبورغ ريفرز هولدس الذي يلعب على الجانب الجنوبي في بطولة الولايات المتحدة للمستوى الثاني. وقد أعربوا عن رغبتهم في الانضمام إلى الدوري الرئيسي لكرة القدم بحلول عام ٢٠٢٣.

الفنون والموسيقى

لدى بيتسبرغ مشهد موسيقي حيوي، خصوصا الهند، جاز، راب، الروك، الروك، ومؤخرا، معدن ثقيل. التقط نسخة من صحيفة بيتسبورغ سيتي بورق الحرة لقوائم الحفلات.

المنطقة الثقافية في وسط المدينة تضم عدة مسارح ومؤسسات مثل مسرح باليه بيتسبرج وأوبرا بيتسبرغ وأوبرا بيتسبرغ وسمفونية بيتسبرغ المشهورة. ومع ذلك، تضم بيتسبرغ أيضا عددا من المسارح والشركات الصغيرة مثل مسرح الكم في شرق الحرية، مسرح الهجوم في مقاطعة القطاع، وبيتسبرغ بلاي هاوس، ومسرح مرجع ممارسات جامعة بيتسبرغ في أوكلاند.

لدى بيتسبرغ الكثير من الفن البصري. بالإضافة إلى المتاحف والمهرجانات الفنية، تعد المنطقة الثقافية في وسط المدينة موطنا لعدد من صالات العرض الفنية. تعد إيست ليبرتي موطنا لمركز بيتسبورغ غلاس سنتر، وهو ستوديو زجاجي غير ربحي ومعرض يضم واحدا من أفضل مرافق الفن الزجاجي في البلاد.

مهرجانات

تقيم بيتسبرغ مجموعة متنوعة من الفنون الشعبية والمهرجانات الثقافية في الصيف. وتتراوح هذه الفعاليات بين الفعاليات الضخمة على مستوى المدينة إلى مهرجانات الأحياء المحلية، والمسيرات، والجولات في الاستوديوهات، ومذاق الأطعمة. وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المهرجانات العرقية التي تبرز المجتمعات المحلية اليونانية والإيطالية والأيرلندية والاسكتلندية والألمانية والبلغارية والروسية. إن تقويم الأحداث للصحيفة الحرة في بيتسبرج سيتي يعد موردا ممتازا.

أكبر الأحداث في بيتسبرغ هي مهرجان ريفرز للفنون الثلاثة و ريغاتا و التي تقام في وسط المدينة. ويقام مهرجان الفنون في مطلع حزيران/يونيو المقبل، ويقدم مزيجا من الفن والموسيقى، مع حفلات مجانية في الهواء الطلق وسوق كبير للفنانين. ويقام ريغاتا في الرابع من يوليو/تموز في عطلة نهاية الأسبوع، وهو نشط بشكل لا يصدق، حيث يقدم الطعام، والحفلات الموسيقية، وعروض الهزوات، وسباقات القوارب، والتي بلغت ذروتها في برنامج ضخم للألعاب النارية.

ومن بين الفعاليات الشعبية الأخرى جائزة بيتسبرغ الكبرى، التي أقيمت في يوليو/تموز، والتي تشتمل على عرض سيارة قديمة على طول شارع والنوت في شادسايد، وسباق عبر متنزه شينلي، وأيام إيطاليا الصغيرة، والتي أقيمت في سبتمبر/أيلول، واحتفال كامل بتراث بلومفيلد الإيطالي.

أنشطة خارجية

وتقدم المدينة والمنطقة بعض الفرص الترفيهية الممتازة في المتنزهات والأنهار. وكل من الحدائق الأربعة الكبرى في المدينة فريك، وشينلي، وهايلاند، وريفر هي أماكن ممتازة للنزهة، أو الركض أو ركوب الدراجة. وتشغل إدارة حدائق المدينة العديد من المسابح (بما في ذلك منزل أوليفر باث في العصر الصناعي غير العادي على الجانب الجنوبي)، وحديقة التزلج الخارجي على الجليد في منتزه شينلي، وملاعب التنس، وممرات ركوب الدراجات، وأميال من ركوب الدراجات وممرات المشي، وملعب الغولف العام.

وبالإضافة إلى ذلك، لدى بيتسبرغ نظام مداري واسع على طول الأنهار. وبينما لا تزال أجزاء منها قيد التطوير، هناك بعض الامتداد الطويل غير المنقطع الممتاز للمشي أو ركوب الدراجات، وتحديدا على الساحل الشمالي والجهة الجنوبية وعلى طول نهر الأزقة في وسط المدينة. ويحظى القارب بشعبية كبيرة على طول النهر، وهناك الكثير من الأماكن لإطلاق قارب أو زورق. أما بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم قارب بالفعل، فإن كاياك بيتسبرغ على الساحل الشمالي بجانب PNC Park تستأجر الزوارق وتقدم الدروس.

تضم كاتدرائية التعليم في جامعة بيتسبرغ مجموعة فريدة من ٢٧ فصلا دراسيا يعمل تحت عنوان "الجنسية"، وهي متاحة للجولات.

وتضم مدينة بيتسبرغ العديد من الكليات والجامعات ومرافق البحث، وأشهرها جامعة كارنيجي ميلون، وجامعة ديكويزن، وجامعة بيتسبرغ (بيت). وفي المدينة أيضا جامعة كارلو، وجامعة تشاثام، وجامعة بوينت بارك، ومعهد الفنون في بيتسبرغ، وحرم فرعي في جامعة روبرت موريس في الضواحي، فضلا عن كلية المجتمع في مقاطعة أليني ومعهد بيتسبرغ في علوم المورتوري. أوكلاند هي مركز النشاط الجامعي، وهي موطن لجامعات إدارة الاتصالات، بيت، كارلو، وشاثام. وتتميز منطقة بيتسبرج الكبرى بالمزيد من الكليات والجامعات.

وتمتلك المدينة نظام مكتبة واسع، في القطاعين العام والجامعي. ومن أبرز هؤلاء مكتبة كارنيجي في بيتسبرغ ونظام المكتبات الجامعية في جامعة بيتسبرج، والتي تحتل المرتبة التاسعة بين أكبر مكتبة في العالم وثمانية عشر (عامة) بين أكبر المكتبات على التوالي.

انظر مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

وتشمل أكثر مناطق بيتسبرغ شعبية:

• الجانب الجنوبي، الذي يحتوي على العديد من محلات بيع الورك على امتداد أميال من شارع إي كارسون، جنبا إلى جنب مع مركزين للتسوق ساحة المحطة في شوارع سميثفيلد وكارسون، وأعمال الجانب الجنوبي في الطرف المقابل، في شارع إي كارسون وشارع ٢٨.
• وتتركز شديسايد، بالقرب من أوكلاند، على طول شارعي والنوت وبليفونتي، وهي أحد القطاعات الرئيسية في المدينة.
• وتتركز سنجاب هيل، بالقرب من أوكلاند أيضا، على طول موراي وفوربس أفيرز، ولديها أطنان من المحلات الصغيرة الكبيرة، خصوصا بعض المأكولات للمجتمع اليهودي المحلي. دكاكين السنجاب هيل تميل إلى أن تقع تحت فئة المتاجر "المتخصصة".
• يتوفر وسط المدينة على متاجر بكل وصف، ولكن من الأفضل أن تتم زيارتها خلال ساعات العمل العادية.
• وتضم منطقة القطاع العديد من الأسواق العرقية والباعة المتجولين، بالإضافة إلى منطقة التصميم ١٦:٦٢، التي تمتد بين الشارع ١٦ و٦٢ من القطاع إلى لورنسيفيل، وتوفر مزيجا متميزا من محلات الأحياء، واستوديوهات الحرفيين، وصالات العرض الفريدة، كلها تركز على الفنون وعادات المنزل.

هناك العديد من متاجر البيع والأسواق التجارية في الضواحي في منطقة بيتسبرغ، ولكن ليس داخل المدينة. للحصول على معلومات حول هذه الأمور، راجع مقالة مقاطعة أليني.

حجرة البرودي في معهد فيبس أثناء عرض الزهور الشتوي ٢٠١٥

انظر مقالات المقاطعات للاطلاع على قوائم فردية.

مشهد مطعم بيتسبورغ مختلف قليلا عن معظم المدن. وفي العديد من الأحياء، قد يكون من الصعب العثور عليها وغالبا ما يكون السكان المحليون مهتمين بها. التلال والأنهار تجعل الطرق صعبة. إذا، إذا كنت خارج المدينة أفضل رهان لديك هو التقاط نسخة محلية من مجلة بيتسبيرغ والقيام ببحث سريع في قسم "أفضل المطاعم".

تحتوي كل منطقة على مطاعم فريدة من نوعها، ولكن المناطق الرئيسية لتناول الطعام هي مقاطعة القطاع، جنوب الجانب وبالطبع وسط المدينة. كما تحتوي جبل واشنطن، لاورنسيفيل، شديسايد، أوكلاند، بلومفيلد، وسنجاب هيل على مجموعة متنوعة من المطاعم. إذا كنت ترغب في الذهاب قليلا بعيدا عن المسار المطرود، ستجد الجواهر مطوية بشكل أكبر قليلا والتي لا تزال في متناول باص بات.

• بريمانتي بروس. . . مرادف بيتسبرغ ككلب ساخن هو نيويورك. يتم تقديم ساندويش بريمانتي على ورقة شمعية مع شريحتين من الخبز الإيطالي، ثم يتم تكبيسها عاليا مع ورق القولون والبطاطس المقلية. المكونات الأخرى بعد هذه تعتمد على الشطائر التي تطلب. وهناك العديد من المواقع في منطقة بيتسبرغ وحولها (بما في ذلك في كل من ملاعب الألعاب الرياضية الثلاث الكبرى) ولكن الأصل في منطقة القطاع. يجب التوقف هنا لتجربة بعض الطعام الذي يجسد بيتسبرغ. 
• يوجد قطاع بأطنان من البقع العرقية، المطاعم، والباعة، مع الكثير من العينات المجانية.
• لدى سنجاب هيل مجموعة متنوعة من المطاعم العرقية: البحر الأبيض المتوسط، الحلال، الإيطالية، إلخ.
• بلومفيلد، المعروفة باسم إيطاليا الصغيرة في بيتسبرغ، موطن للعديد من المطاعم الإيطالية الصغيرة. لا تتوقع من حديقة الزيتون!

أطباق بيتسبورغ النموذجية التي تحاول أن تشمل الهالوسكي، الرميحات، الكولاسي، الملفوف المحشي، دجاج المدينة، والتشيب.

إذا كنت في البلدة لحضور حفل زفاف، فإن تقليدا إقليميا متميزا يقدم المئات، إن لم يكن الآلاف، من الكعك المنزلي للضيوف لتناول الطعام في حفل الاستقبال.

راجع مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

بيتسبرغ مدينة جادة في الشرب. وتروي حكاية شعبية عن أولويات رجال بيتسبرغ السابقين: يقال أنه لكل كنيسة يوجد حانة في الشارع (وهناك الكثير من الكنائس!). وقد جعلت ثقافة الشرب السلافية المدينة إلى حد كبير "فرصة ومدينة البيرة." وحتى يومنا هذا، أصبحت الحانات العتيقة والحريفة مخيفة أكثر من أي مكان آخر، ولكن أي ذوق تقريبا في الحانات والأندية يمكن العثور عليه. وترد أدناه أبرز النقاط، ولكن كل حي تقريبا لديه تركيز عادل من الحانات.

• أما حي الشقق الجنوبية فهو الأكثر شعبية وتنوعا في مشهد الحانات، ويقال أن فيه عدد من الحانات لكل قطعة من الحانات يفوق عدد الحانات في أي مكان آخر تقريبا في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تقع معظم الحانات على طول شريط من الأميال من شارع كارسون في الفترة ما بين السابع والتاسع والعشرين.
• منطقة القطاع هي موطن بعض النوادي الليلية الراقية وبعض الحانات الأخرى. وهذا أيضا هو مركز ثقافة المثليين في بيتسبرج، حيث يوجد العديد من الشركات، والحانات، والنوادي المملوكة للمثليين، التي تبسط شارع الحرية. تم تصوير رواية شبه خيالية عن ثقافة شارع الحرية المثلية في برنامج Queer التلفزيوني على أنه فولك.

البيرة عزيزة جدا على بيتسبورغ، التي أبرزها بن بريري، في الجانب الشمالي، قاعة بيرة ومطعم ألمانيين مشهورين في مبنى قديم جميل، الذي يستضيف أيضا مهرجان أوكتوبرفير سنوي. وقد تم وضع هوفبرايوهوس بيتسبورغ على الجانب الجنوبى على غرار هوفبريهاوس الاسطوري البالغ من العمر ٤٠٠ عام فى ميونخ. وبالإضافة إلى ذلك، فإن شركتي East End Brawing و Chinish Brish Works هما مصنعان محليان يمكن العثور على قاربهما في جميع أنحاء المدينة.

القهوة مهمة جدا بالنسبة للعديد من بيتسبرغ مثل البيرة. يمكن العثور على بعض من أفضل الأمور في: وتازا دورو في هايلاند بارك (يقال إنه الأفضل)؛ شجرة القهوة في سنجاب هيل وشادسايد؛ نيكولاس كوفي بوسط المدينة؛ و المخبولة، التي لديها العديد من المواقع حول المدينة. ويوجد في مقاطعة القطاع ثلاثة مدافن، ولا سيما لا بريما إسبرسو.

راجع مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

مركز المدينة يحتوي على أكبر تركيز للفنادق. في بعض الأحيان قد يكون من الممكن الحصول على غرفة في بعض الفنادق الكبرى في وسط المدينة (مثل فندق ماريوت، أو فندق هيلتون، أو فندق وليام بين، على سبيل المثال) بأسعار السوق المفتوحة (٤٥ إلى ٧٠ دولارا) من مواقع الخصومات مثل الأسعار والأسلاك الشائكة، وهذا ما يحدث بالفعل قبل الاتصال بالفندق. وبالنسبة لمن يزورون الجامعات أو غيرها من مناطق الجذب السياحي في منطقة أوكلاند، فهناك عدد من الخيارات المريحة. وتقع معظم أماكن الإقامة بالمطار، بالقرب من المطار خارج بيتسبرغ، في بلدة روبنسون، على بعد حوالي ١٢ ميلا غرب بيتسبرغ. والفنادق القريبة من المدينة محجوزة بشكل قوي مقدما و/أو متضخمة في الأسعار في وقت ألعاب ستيلرز في المنزل، لذا خطط للمستقبل.

الهاتف

بيتسبرغ هي واحدة من تلك المدن حيث يجب إستخدام كود المنطقة حتى عند الطلب محليا. رمز المنطقة الرئيسي في المدينة هو ٤١٢، ولكن كود المنطقة الجديد ٨٧٨ يستخدم أيضا. ٧٢٤ يستخدم في المناطق المحيطة. إستخدام البادئة "١" عند طلب هذه الشفرات محليا إختياري.

أنشأت المدينة خطا ساخنا ٣١١ يسمح لك بتلقي المعلومات والوصول إلى الخدمات الحكومية في المدينة.

إنترنت

معظم مناطق وسط المدينة ومعظم المناطق المحيطة بها لديهم شبكة واي فاي التي يمكن الوصول إليها مجانا لمدة ساعتين يوميا. وتشمل البقع الساخنة الأخرى شارع والنوت في شادسايد، شينلي بلازا في أوكلاند وأي فرع من مكتبة كارنيجي في بيتسبرغ.

• وكما هي الحال في أغلب الولايات المتحدة، فإن رقم الهاتف المطلوب لطلب الطوارئ هو ٩١١.
• فالجريمة في بيتسبرج تشبه عموما المدن الكبرى الأخرى في الولايات المتحدة: ورغم أن معدلات الجريمة الإجمالية قد تبدو مرتفعة على الورق، فإن الغالبية العظمى من جرائم العنف تحدث في المناطق السكنية المتهالكة التي لا تشكل أهمية تذكر بالنسبة لأغلب الزوار. فالقواعد الحسية المعتادة (لا تمشي كميات كبيرة من المال أو المجوهرات، ولا تسير إلا على طول الشوارع المنارة ليلا، إلى آخر ذلك) كافية للحفاظ على السلامة في أغلب الحالات. وكقاعدة عامة، ينبغي تجنب الأحياء التالية (وخاصة في الليل):
  • سنترال: منطقة التل، بين وسط المدينة وأوكلاند.
  • الشرق: هوموود-بروشتون، ويلكينسبورغ، لينكولن-لاريمار، غارفيلد.
  • الشمال: وسط الجانب الشمالي.
  • الجنوب: أوليفر، هازلوود، بلتزهوفر، أرلينغتون هايتس، سانت كلير فيليج، هومستيد العليا.
• ففي أيام الأحد في الخريف والشتاء، يميل بعض مشجعي فريق كرة القدم المحلي إلى التجديف الشديد. في حين أن الغالبية العظمى لن تزعجك، يقترح ألا يرتدي مشجعو البلدة ملابس الفريق الذي يلعبون فيه ذلك اليوم أو ملابس منافسيهم الرئيسيين (أفران بالتيمور) في أي وقت. أقل ما ستواجهه هو السخرية، وعلى الرغم من أن الاعتداءات في المناسبات الرياضية نادرة بشكل خاص (بيتسبرغ هي إلى حد كبير مدينة مضيافة)، فقد وقعت بعض الحوادث. ومن المستحسن أيضا عدم إرتداء أي ملابس رياضية لفريق الهوكي المنافس، المسمى "منشورات فيلادلفيا". إن بيتسبورز يأخذون ولائهم الرياضي إلى مستوى آخر.
• سواء كانت القيادة، الدراجة، أو المشي، انتبه للسائقين الذين يصنعون "بيتسبرغ اليسار" (انظر بواسطة السيارة، أعلاه).

صحف

• بيتسبرغ بوست - جازيت . يوميا. أكبر وأقدم ورق في منطقة بيتسبرغ.      
• بيتسبورغ تريبيون-ريفيو . يوميا. الورقة اليومية الأخرى في بيتسبرغ. صفحة تحرير صحيفة ترايب أكثر تحفظا من صحيفة بوست جازيت.      
• بيتسبورغ سيتي ورق . أسبوعيا؛ تنشر كل أربعاء. أكثر بيتسبورغ شعبية في الأسبوعي المجاني، مع التركيز على الفن والترفيه، مع بعض الأخبار المحلية.      
• ذي بت نيوز . من الإثنين إلى الجمعة خلال السنة الدراسية، كل أربعاء خلال فصل الصيف. نشره طلاب جامعة بيتسبرغ.      
• التارتان . بحث أسبوعي حر نشره طلاب كارنيجي ميلون.      

القنصليات

•   بلجيكا (شرف)، منتزه مكتب كارنيجي، ٨٠٠ N Bell Ste ٢٩٠، ☏+١ ٤١٢ ٢٧٩-٢١٢١، فاكس: +١ ٤١٢ ٢٧٩-٦٤٢٦، ✉ [email protected]. 
•   الدنمارك (شرف)، ١٠٤ شانور هايتس، بتلر، ☏+١ ٧٢٤ ٢٨٣-٢٢٧٤، فاكس: +١ ٧٢٤ ٢٨٣-٢٢٧٤، ✉ [email protected]. 
•   ألمانيا (شرف)، ٢١٠ Ave السادس، ☏+١ ٤١٢ ٣٥٥-٦٤٧٢، فاكس: +١ ٤١٢ ٣٥٥-٦٥٠١، ✉ [email protected]. 
•   ايطاليا (شرف)، روكويل هال، ٦٠٠ فوربس في ستي ٤٠١، ☏+١ ٤١٢ ٧٦٥-٠٢٧٣، فاكس: +١ ٤١٢ ٧٦٥-٠٥٨٢، ✉ [email protected]. 
•   هولندا (شرف)، ✉ [email protected]. 

كينيوود بارك

منطقة بيتسبرغ

• منتزه كينيوود في غرب ميفلين القريب هو منتزه ملاهي صغير لكن مشهور جدا على بعد بضعة أميال فقط، تم تأسيسه في عام ١٨٩٨. وهي موطن للعديد من الملاهي، بما في ذلك انتقام الشبح، والرابح، وجاك رابيت، والرعد، التي يطلق عليها عادة لقب واحد من أفضل الملاهي الخشبية في البلاد من قبل المتحمسين.
• وتعتبر ساندكاسل واتربارك في غرب هومستيد منطقة مشهورة في المنطقة، وتفتح خلال أشهر الصيف. ويحتوي على العديد من الشرائح المائية والعديد من المعالم الأخرى مثل "النهر البطيء". ويقع بالقرب من هذا المجمع التجاري الضخم الذي يعرف باسم "واترفرونت".
• يقع متحف بنسلفانيا ترولي حوالي ٤٥ دقيقة جنوب المدينة في مدينة واشنطن. موقع عائلي رائع يتضمن ركوب عربة عمل ونجم فيلم A Streetcar Device (المزعوم).

مرتفعات لوريل

وعلى بعد حوالي ٥٠ ميلا إلى الجنوب الشرقي من بيتسبرغ، توجد مرتفعات لوريل، وهي منطقة مرتفعة ذات أعلى المرتفعات في بنسلفانيا (مع جبل ديفيس في مقاطعة سومرست أعلى نقطة في الولاية على إرتفاع ٣ ٢١٣ قدما (٩٧٩ مترا). تعد مرتفعات لوريل منطقة مشهورة بالمشي، ركوب الدراجات الجبلية، الصيد، صيد الأسماك المتدفق، رؤية الحياة البرية، البكاء على الأوراق، والتزلج على المنحدرات.

• بلدة أوهيوبيل الجميلة تبعد ٧٠ ميلا إلى الجنوب الشرقي. ويحيط به منتزه أوهوبيل الحكومي الجميل مع فدادين من الجبال ونهر يويوغني. وهذه الرمامات شائعة هنا، وهناك العديد من الفرص للمشي، وركوب الدراجات، والصيد، وركوب الخيل، والتزلج عبر البلاد، وغير ذلك.
• روائع فرانك لويد رايت، فالينجوتر و كينتوك نوب، على بعد بضعة أميال من أوهيوبويل.
• نصب الرحلة ٩٣ التذكاري، حيث ضحى ركاب وأطقم الرحلة ٩٣ بأرواحهم لإحباط هجوم وقع في ١١ أيلول/سبتمبر ٢٠٠١، على بعد حوالي ٥٠ ميلا إلى الشرق من المدينة، قبالة ترنبايك (I-٧٦/I-٧٠) قرب سومرست.
• وتحتوي كلية سانت فنسنت، الواقعة على بعد ٢٥ ميلا تقريبا شرق لاتروب، على المعسكر الصيفي في بيتسبرغ ستيلرز، وأول مصنع للتخدير المطاطي في الولايات المتحدة، إلى جانب كونها واحدة من أفضل الكليات الكاثوليكية في المنطقة.
• يوجد ملعب الغولف الصخري في ميستيك PGA ٨٤ Classic وهو مصنف بين أفضل الملاعب في العالم. إنها على بعد ١٢ ساعة ونصف جنوب بيتسبرغ في فارمينغتون، قرب يونيونيونتاون.
• حديقة "كادي شاك" الترفيهية العائلية على بعد ٥٠ ميلا جنوب بيتسبرغ، قرب دونيجال. وهناك العديد من الأنشطة العائلية الممتعة، مثل أقفاص الهراوات، وعربات العربات، والجولف المصغر، وسارات القيادة، والزوارق السريعة بخراطيم المياه. ويمكن أن تستهدف هذه الوجهة الأسر التي لديها بعض الأطفال الأصغر سنا، ولكنها سهلة الاستمتاع من الجميع.
• منطقة إدلوايلد وسوآك تبعد حوالي ٥٠ ميلا شرق بيتسبرغ، بالقرب من ليجونيه التاريخية. تعتبر قرية إيدلوايلد واحدة من أقدم مدن الألعاب في البلاد، وقد تأسست في عام ١٨٧٨، وقد فازت بالعديد من الجوائز، بما في ذلك "أفضل متنزه للأطفال في العالم" في عام ٢٠١٠. وتحتوي الحديقة على العديد من الألعاب والمناظر السياحية الصديقة للأسرة، بالإضافة إلى حديقة مائية كبيرة وقسم كبير مخصص للحكايات الجنية التي تعرف باسم "ستوري بوك غابة".
• سبعة سبرينغز، ملجأ للتزلج/ملعب الغولف حائز على جائزة، على بعد ٤٠ ميلا تقريبا شرق بيتسبرغ.

أبعد من ذلك

• بونكسوتوني هي موطن فيل، خلد الأرض من شهرة يوم جرذ الأرض. حوالي ٦٠ ميلا شمال شرق بيتسبرغ في مقاطعة جيفيرسون، بنسلفانيا.
• تقع قاعة الشهرة لكرة القدم برو في كانتون قريب، أوهايو حوالي ساعتين غربا عن طريق PA/Oho Tarnpike ثم إلى الجنوب في I-٧٧.
• ويلنغ، فيرجينيا الغربية تبعد أكثر من ساعة تقريبا غرب بيتسبورغ على طراز I-٧٠. وهي موطن للعديد من المعالم بما في ذلك الهندسة المعمارية الفيكتورية الجميلة، منتجع أوغليباي، و راسيتراك وكازينو جزيرة ويتلنغ.
• فرانكلين، ومعه تيتوسفيل وسيتي للنفط، يعرف باسم منطقة النفط، حيث نشأت صناعة النفط في أميركا. يمكن العثور على بقايا الثروة السابقة للمنطقة في العمارة المحلية.
• إيري هو بضع ساعات شمال بيتسبرغ في ١٧٩. تجويف بحيرة إيري، المشي على طول الميناء، واستكشاف حديقة بريسك آيل ستيت هي طرق رائعة للابتعاد عن كل صخب وصخب المدينة والاسترخاء
• الواقع أن كليفلاند، التي تضم قاعة الشهرة وغيرها من المرافق السياحية في روك آن رول، تمتد بضع ساعات إلى الشمال الغربي (وإن لم يكن أي من رجال بيتسبرج ينصحك أبدا بزيارتك طوعا).
• مورغانتاون، جامعة فيرجينيا الغربية وفرقهم الرياضية في جبال الجبل بالإضافة إلى الرمامات البيضاء والأنشطة الرياضية الخارجية في المنطقة.

التحالف في كليفلاند	دبليو   هاء	→ كونيلسفيل واشنطن العاصمة
انتهاء الصلاحية	دبليو   هاء	→ غرينسبورغ هاريسبورغ
ينتهي عند متنزه فرانكلين بلدة روس	ن   س	→ النهاية
الشجرة الخضراء في بلدة روبنسون	دبليو   هاء	باستثناء مونروفيل ينتهي عند
بلدة إيري	ن   س	→ جبل لبنان واشنطن
إعادة إستخدام الشجرة الخضراء في حالة	دبليو   هاء	→ إيروين يورك
فرانكلين بتلر و القي	ن   س	→ ويلكينسبورغ♫ end